クライアントの課題

• 韓国人旅行者の誘客に向け、韓国語で分かりやすく情報を届けたい
• 韓国人旅行者に特化した情報設計を行いたい
• 五島列島までのアクセスや旅行日程について、不安や疑問を解消できるページを制作したい
• 宿泊施設だけでなく、五島列島を訪れる目的となる島の魅力も伝えたい
• 韓国人旅行者がスムーズに予約や問い合わせへ進める導線を検討したい

ジャリアの企画・クリエイティブ

韓国市場からの誘客強化を目的に、韓国人旅行者に特化した韓国語LPを企画・制作しました。
今回のLP制作では、既存の日本語ホームページをそのまま翻訳するのではなく、韓国人旅行者の旅行スタイルや価値観に合わせて、掲載情報や導線を一から設計。
「韓国から近い距離にあること」「訪れる価値のある魅力があること」を分かりやすく伝える構成を検討しました。
LPでは、実際に来島したインフルエンサーのコンテンツを活用し、韓国から五島列島までのアクセス、オーシャンビューをはじめとした宿泊施設の魅力、食やアクティビティなどの観光コンテンツを掲載。旅行を検討する段階で感じやすい疑問や不安を解消しながら、五島を「次の旅行先」として選んでもらうための情報設計を行いました。
また、韓国語での情報提供に加え、予約先や問い合わせ先への導線についても分かりやすく整理し、認知から旅行検討、予約までをスムーズにつなげることを目指しました。

企画・クリエイティブ制作へのポイント

1. 既存の日本語ホームページを単純翻訳せず、韓国人旅行者向けに情報を再設計
2. 韓国から五島列島までのアクセスの分かりやすさを重視
3. 宿泊施設だけでなく、自然・食・アクティビティなど島を訪れる目的となる魅力を紹介
4. 韓国語での情報提供と、予約・問い合わせにつながる導線設計を実施
5. 韓国市場に合わせたインバウンド向けWebコンテンツを企画・制作